1
00:02:22,329 --> 00:02:24,982
С субтитрами
Проекционный стенд

2
00:02:39,174 --> 00:02:41,130
Сара, дочь моя, ты дома?

3
00:02:43,957 --> 00:02:45,130
Что это такое?

4
00:02:45,217 --> 00:02:47,434
Это мило, это очень хорошо.

5
00:02:47,957 --> 00:02:48,957
Сара, я не хочу.

6
00:02:49,043 --> 00:02:51,651
Ешь, это вкусно.

7
00:02:51,696 --> 00:02:54,261
Привет, сестра. Привет, мама.

8
00:02:54,347 --> 00:02:55,782
Как дела?

9
00:02:55,913 --> 00:02:57,609
Как дела?

10
00:02:57,696 --> 00:03:00,174
Не пошел на работу?

11
00:03:00,652 --> 00:03:02,739
Сегодня у меня был выходной.

12
00:03:04,739 --> 00:03:06,478
Вы посчитали нашу долю?

13
00:03:06,565 --> 00:03:08,086
Смотри, сестра...

14
00:03:08,174 --> 00:03:12,652
Я рассчитал норму сбора урожая
наших земель.

15
00:03:12,739 --> 00:03:15,391
Вот твоя часть.

16
00:03:15,478 --> 00:03:17,782
Это ваш чек.

17
00:03:19,000 --> 00:03:21,130
Вот.

18
00:03:24,107 --> 00:03:26,166
Я забыл об этом.

19
00:03:26,608 --> 00:03:30,521
И эти деньги - остальное
вашей квоты.

20
00:03:31,782 --> 00:03:33,652
Отличный.

21
00:03:34,130 --> 00:03:38,391
Я раздам акции
и других братьев тоже.

22
00:03:39,217 --> 00:03:40,956
Спасибо.

23
00:03:41,043 --> 00:03:43,173
Конечно.

24
00:03:45,913 --> 00:03:48,826
Вы уже раздали деньги на пшеницу?

25
00:03:49,217 --> 00:03:51,000
Еще нет.

26
00:03:51,869 --> 00:03:53,173
Когда он будет готов?

27
00:03:53,217 --> 00:03:55,521
Я все еще не уверен.

28
00:03:55,608 --> 00:03:57,912
Значит, ты забыл обо мне.

29
00:03:58,275 --> 00:04:01,391
я забыл доставить
эта другая часть раньше.

30
00:04:01,478 --> 00:04:04,348
Я тоже забыл об этом.

31
00:04:04,391 --> 00:04:08,087
Скоро я тебе его передам
свою долю пшеницы.

32
00:04:09,000 --> 00:04:10,609
Спасибо!

33
00:04:24,608 --> 00:04:26,912
<i>Это моя семья.</i>

34
00:04:28,869 --> 00:04:31,608
<i>Нас шесть сестер
и три младших брата.</i>

35
00:04:34,043 --> 00:04:37,129
<i>Иногда мы собираемся вместе
в доме моей матери.</i>

36
00:04:39,347 --> 00:04:43,043
<i>Мой отец умер, когда мне было 16.</i>

37
00:04:45,130 --> 00:04:48,304
<i>В то время мои сестры уже были замужем</i>

38
00:04:49,043 --> 00:04:51,390
<i>и мои братья были маленькими.</i>

39
00:04:52,174 --> 00:04:56,695
<i>Так я стал кормильцем семьи.</i>

40
00:04:59,739 --> 00:05:03,869
<i>Теперь у моих братьев есть
свои семьи.</i>

41
00:05:05,435 --> 00:05:08,217
<i>И я живу один.</i>

42
00:05:47,043 --> 00:05:49,303
Заходи, сестра.

43
00:05:55,000 --> 00:05:57,609
Наши братья спросили своих сестер

44
00:05:57,696 --> 00:06:01,609
подписать документ...

45
00:06:02,391 --> 00:06:03,565
очень давно.

46
00:06:03,652 --> 00:06:05,174
Они мне ничего не сказали.

47
00:06:05,850 --> 00:06:11,350
Это было не то, чего я хотел.
Братья собрали нас вместе.

48
00:06:11,421 --> 00:06:15,086
Сестры подписали документ.
говоря, что они откажутся от всего.

49
00:06:15,435 --> 00:06:22,652
Они отдали все
наше наследство им.

50
00:06:24,086 --> 00:06:26,564
Они не имеют на это права.

51
00:06:27,521 --> 00:06:29,434
Они не могут вас заставить.

52
00:06:29,478 --> 00:06:34,565
Наш отец ушел
очень большое наследство...

53
00:06:34,652 --> 00:06:37,000
Никто из нас не мог ничего сказать.

54
00:06:37,043 --> 00:06:42,347
Мы промолчали и подписали.

55
00:06:43,043 --> 00:06:44,651
Не грусти.

56
00:06:44,739 --> 00:06:47,701
Теперь мы не имеем права
даже воды не пить...

57
00:06:49,979 --> 00:06:51,441
в доме нашего отца.

58
00:07:07,174 --> 00:07:09,782
Привет, брат.

59
00:07:09,826 --> 00:07:13,043
Принесите документ
что ты заставил сестер подписать.

60
00:07:13,130 --> 00:07:15,217
<i>Не вмешивайтесь в это!</i>

61
00:07:15,304 --> 00:07:17,999
Почему ты заставил наших сестер подписать?

62
00:07:18,086 --> 00:07:20,173
<i>Это не ваше дело!</i>

63
00:07:20,217 --> 00:07:21,652
Конечно, это так!

64
00:07:21,739 --> 00:07:26,913
<i>Они уже подписали. Тема мертва.</i>

65
00:07:27,000 --> 00:07:29,783
Наши сестры все расстроены!

66
00:07:29,869 --> 00:07:31,217
<i>Слишком поздно.</i>

67
00:07:31,304 --> 00:07:35,434
<i>Они не должны были подписывать
для начала.</i>

68
00:07:41,782 --> 00:07:44,130
Сара в ярости.

69
00:07:44,565 --> 00:07:45,912
Держитесь подальше от этого.

70
00:07:46,000 --> 00:07:47,478
Разве ты не понимаешь?

71
00:07:47,608 --> 00:07:49,304
Нет, я, должно быть, идиот.

72
00:07:50,000 --> 00:07:52,304
Не вмешивайтесь.

73
00:07:52,391 --> 00:07:54,695
Ты сошел с ума?

74
00:07:54,739 --> 00:07:58,869
Все согласились подписать.
Почему вы вмешиваетесь?

75
00:08:00,174 --> 00:08:04,695
Все в порядке, успокойтесь...

76
00:08:04,782 --> 00:08:06,608
Принесите мне документ!

77
00:08:14,608 --> 00:08:20,173
Он дал мне пощечину. Он просто увидит.

78
00:08:20,260 --> 00:08:21,869
Успокойся, расслабься.

79
00:08:21,957 --> 00:08:24,826
Как он мог написать
такая нелепая сделка?

80
00:08:24,913 --> 00:08:27,174
И прошу вас подписать!

81
00:08:27,260 --> 00:08:30,782
Он должен вернуть его прямо сейчас.

82
00:08:31,260 --> 00:08:33,477
Они должны вернуть документ сейчас.

83
00:08:34,130 --> 00:08:37,391
Какой позор брату обманывать сестер.

84
00:08:38,217 --> 00:08:40,304
- Позор ему.
- Успокоиться.

85
00:08:41,435 --> 00:08:42,956
Это абсурдно.

86
00:08:43,043 --> 00:08:45,390
Документ приходит.

87
00:08:45,478 --> 00:08:47,348
Не переживайте.

88
00:08:48,869 --> 00:08:52,912
Зачем ему писать
такая несправедливая сделка?

89
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Здесь.

90
00:08:54,086 --> 00:08:56,608
- Сколько здесь страниц?
- Всего один.

91
00:09:01,478 --> 00:09:04,174
Теперь все кончено.

92
00:09:07,043 --> 00:09:10,347
Оно ушло.

93
00:09:11,260 --> 00:09:17,825
Сейчас оно уже не имеет никакого юридического значения.

94
00:09:33,086 --> 00:09:35,303
Мы были наивны, подписав.

95
00:09:36,174 --> 00:09:38,913
Мы сделали это с такой тщательностью.

96
00:09:39,608 --> 00:09:41,347
Я знаю.

97
00:09:41,435 --> 00:09:44,174
Сара сегодня восстала...

98
00:09:44,826 --> 00:09:47,608
и начался мастерский ход!

99
00:09:51,478 --> 00:09:54,652
Сегодня я буду хорошо спать.

100
00:10:22,848 --> 00:10:25,630
<i>После рождения нескольких дочерей...</i>

101
00:10:26,891 --> 00:10:29,804
<i>Мой отец ждал сына.</i>

102
00:10:30,935 --> 00:10:33,935
<i>Чтобы помочь вам в работе на ферме.</i>

103
00:10:35,239 --> 00:10:37,804
<i>Но я родилась девочкой.</i>

104
00:10:42,369 --> 00:10:49,065
<i>Отец водил меня по местам
куда могли пойти только мальчики.</i>

105
00:10:50,595 --> 00:10:53,369
<i>Я чувствовал себя свободным.</i>

106
00:10:53,891 --> 00:10:57,282
<i>Он позволил мне выбрать одежду.</i>

107
00:11:03,848 --> 00:11:08,282
<i>Он научил меня ездить на мотоцикле
и работаю на стройке.</i>

108
00:11:09,282 --> 00:11:16,108
<i>Необычные навыки для женщин,
даже сегодня.</i>

109
00:11:31,108 --> 00:11:34,673
<i>Мы с отцом посадили эти деревья.</i>

110
00:11:36,457 --> 00:11:40,804
<i>Когда я чувствую себя подавленным,
Я прихожу сюда.</i>

111
00:12:03,124 --> 00:12:05,195
Сара, ты разведена
некоторое время назад.

112
00:12:05,761 --> 00:12:07,631
Да, прошло 10 лет.

113
00:12:08,326 --> 00:12:10,021
Вы запустили мод здесь.

114
00:12:10,065 --> 00:12:11,282
- Развод?
- Да.

115
00:12:11,369 --> 00:12:13,152
Это была новость момента.

116
00:12:16,413 --> 00:12:19,674
Сейчас это более приемлемо.

117
00:12:21,848 --> 00:12:26,804
Сара, мы рады узнать
что ты будешь баллотироваться в совет.

118
00:12:26,891 --> 00:12:31,500
Вы всегда поддерживали женщин.

119
00:12:31,543 --> 00:12:34,239
Если вы выиграете, наши девочки
будет иметь лучшее будущее.

120
00:12:34,326 --> 00:12:35,717
И правда.

121
00:12:35,804 --> 00:12:41,108
Я не могу изменить все в одиночку.

122
00:12:41,718 --> 00:12:44,587
Вам всем нужно хотеть перемен.

123
00:12:44,674 --> 00:12:48,413
Мы все этого хотим.

124
00:12:49,108 --> 00:12:55,195
Люди, которым вы помогли родиться
они будут голосовать за вас.

125
00:12:55,239 --> 00:12:57,326
Их так много в наше время.

126
00:12:57,413 --> 00:13:01,239
Одна из них — моя сестра.

127
00:13:01,282 --> 00:13:03,021
Серьезный? Сколько ей лет?

128
00:13:03,369 --> 00:13:07,195
18 лет. Вы будете голосовать впервые.

129
00:13:07,804 --> 00:13:08,934
Она будет голосовать за вас.

130
00:13:09,500 --> 00:13:11,326
Рад тебя видеть!

131
00:13:16,718 --> 00:13:19,326
Увидимся позже, мой друг!

132
00:13:20,022 --> 00:13:21,631
Удачи!

133
00:13:38,500 --> 00:13:41,674
<i>Из всех 300 деревень в этом регионе...</i>

134
00:13:41,718 --> 00:13:45,891
<i>Вы когда-нибудь видели, чтобы женщину избирали?</i>

135
00:13:45,979 --> 00:13:50,239
<i>Я никогда в жизни такого не видел.</i>

136
00:13:50,804 --> 00:13:53,239
<i>У мужчин и женщин разные роли.</i>

137
00:13:53,326 --> 00:13:58,934
<i>Это не сработает
если женщина командует мужчинами.</i>

138
00:14:26,065 --> 00:14:27,673
Мне следует повесить свою вывеску.

139
00:14:27,761 --> 00:14:29,370
Я еще не видел твоего постера.

140
00:14:29,413 --> 00:14:31,152
За кого вы собираетесь голосовать?

141
00:14:31,239 --> 00:14:34,935
Мы, без сомнения, проголосуем за Мирзу.

142
00:14:35,369 --> 00:14:37,195
За него будут голосовать все.

143
00:14:37,282 --> 00:14:39,065
Не тратьте свое время.

144
00:14:39,108 --> 00:14:41,108
Я гарантирую вам.

145
00:14:41,196 --> 00:14:47,152
Я достигну всех своих целей
за четыре года.

146
00:14:47,239 --> 00:14:49,587
Если это дерево не принесет плода
за четыре года...

147
00:14:49,674 --> 00:14:50,978
Я сбиваю ее с ног!

148
00:14:51,065 --> 00:14:55,456
То же самое касается и советов.
Если твоя работа не окупается...

149
00:14:55,543 --> 00:14:56,934
почему я должен голосовать?

150
00:14:56,979 --> 00:15:02,196
Вам нужен наш голос.

151
00:15:02,674 --> 00:15:07,718
Но я сомневаюсь, что это имеет место
способность добиться чего-либо.

152
00:15:29,108 --> 00:15:32,934
я тоже бегаю...

153
00:15:33,022 --> 00:15:37,196
на одно из пяти мест в совете.

154
00:15:37,282 --> 00:15:41,152
Брат, если меня изберут,
мы будем в этом вместе.

155
00:15:41,239 --> 00:15:45,022
Я не хочу просто давать обещания.

156
00:15:45,108 --> 00:15:48,108
Я хочу взять на себя инициативу и подчиняться.

157
00:15:48,500 --> 00:15:54,717
Все предыдущие советы
Они не смогли этого сделать...

158
00:15:54,804 --> 00:15:56,587
Я сделаю это.

159
00:15:56,674 --> 00:15:59,065
Это не сработает.

160
00:15:59,152 --> 00:16:00,761
Почему нет?

161
00:16:00,804 --> 00:16:04,456
У вас нет опыта работы в совете директоров.

162
00:16:04,500 --> 00:16:08,022
Сказал принести топливо
для деревни это было невозможно.

163
00:16:08,108 --> 00:16:14,238
Но я собираюсь получить лицензию на газ.

164
00:16:14,326 --> 00:16:15,630
Это пустая болтовня.

165
00:16:15,718 --> 00:16:20,457
То, что вы думаете
что я не могу, что они невозможны...

166
00:16:20,543 --> 00:16:22,413
Я сделаю их все.

167
00:16:22,652 --> 00:16:25,326
Тогда все хорошо. Посмотрим.

168
00:16:25,413 --> 00:16:27,109
Вы думаете, что знаете всё?

169
00:16:27,152 --> 00:16:30,674
Хорошо, посмотрим.

170
00:16:30,979 --> 00:16:33,718
Извините, мне пора идти.

171
00:16:35,385 --> 00:16:36,565
Спокойной ночи.

172
00:17:33,804 --> 00:17:38,456
<i>Сегодня здесь не менее 100 женщин.</i>

173
00:17:38,754 --> 00:17:43,457
Поднимите руку:
Сколько из вас счастливы?

174
00:17:51,411 --> 00:17:56,934
Ребята, вам так много всего приходится в жизни.

175
00:18:00,500 --> 00:18:01,543
Моё сердце болит

176
00:18:01,568 --> 00:18:07,152
встречаюсь с 11-летней девочкой
у которого уже есть двое детей.

177
00:18:07,329 --> 00:18:09,108
У нее не было образования.

178
00:18:09,196 --> 00:18:13,109
Не было выбора
о направлении своей жизни.

179
00:18:13,528 --> 00:18:18,196
У нее не было детства.

180
00:18:18,282 --> 00:18:20,934
Мне следовало пойти в школу.

181
00:18:21,022 --> 00:18:24,500
Вместо этого она становится домохозяйкой.

182
00:18:26,565 --> 00:18:30,804
Люди говорят: «Сара, ты исключение.

183
00:18:30,891 --> 00:18:33,065
Ты отличаешься от всех нас».

184
00:18:33,789 --> 00:18:35,630
Я ничем не отличаюсь.

185
00:18:36,056 --> 00:18:42,456
Если ты борешься за то, чего хочешь...

186
00:18:42,703 --> 00:18:47,413
Поверьте, вы все похожи на меня.

187
00:18:47,500 --> 00:18:49,373
Ты умный.

188
00:18:49,398 --> 00:18:52,543
У них есть сила сделать что угодно.

189
00:18:53,609 --> 00:18:55,856
У меня тоже были трудные времена.

190
00:18:55,881 --> 00:18:59,048
Меня, как женщину, некоторые беспокоят:

191
00:18:59,073 --> 00:19:02,065
«Почему ты ездишь на мотоцикле?
Зачем вы выставляете себя напоказ?»

192
00:19:02,152 --> 00:19:03,630
«Почему ты одеваешься по-другому?»

193
00:19:03,718 --> 00:19:07,022
«Почему это? Почему?»

194
00:19:07,108 --> 00:19:10,108
«Почему ты встречаешься с мужчинами?»

195
00:19:10,677 --> 00:19:12,978
Они говорят: «Без макияжа?»

196
00:19:13,223 --> 00:19:17,456
"Why isn't it feminine?"

197
00:19:17,500 --> 00:19:19,239
Ну, мне так хорошо.

198
00:19:26,022 --> 00:19:29,065
Наша деревня сталкивается с неравенством.

199
00:19:29,152 --> 00:19:35,630
Есть еще люди
кто предпочитает старые традиции.

200
00:19:35,935 --> 00:19:38,283
И они продолжаются против женщин.

201
00:19:38,369 --> 00:19:40,499
Сара, мужчины снаружи тебя слышат!

202
00:19:40,543 --> 00:19:43,239
Пусть слушают! Я не боюсь.

203
00:19:43,326 --> 00:19:44,804
Я придерживаюсь того, что говорю.

204
00:19:44,829 --> 00:19:48,021
Даже если им не нравятся мои идеи.

205
00:19:49,804 --> 00:19:52,065
Обычно мы не голосуем.

206
00:19:52,108 --> 00:19:55,108
У нас нет даже самого элементарного.

207
00:19:56,022 --> 00:19:59,848
Прошлый совет
они не сделали абсолютно ничего.

208
00:19:59,873 --> 00:20:03,518
Если меня изберут, я буду в вашем распоряжении.

209
00:20:03,599 --> 00:20:09,729
Мы все будем голосовать за вас.

210
00:20:16,729 --> 00:20:19,686
- Не забудь взять с собой бензин.
- Я обещаю.

211
00:20:19,773 --> 00:20:21,990
Нам это нужно.

212
00:20:22,077 --> 00:20:25,164
- Я принесу бензин и еще.
- И другие вещи.

213
00:20:25,251 --> 00:20:28,903
Мы будем голосовать только за вас.

214
00:20:28,947 --> 00:20:30,643
Я выполню эти обещания.

215
00:20:43,294 --> 00:20:45,816
<i>Уважаемые жители!</i>

216
00:20:46,599 --> 00:20:47,947
<i>Пожалуйста, обратите внимание.</i>

217
00:20:49,294 --> 00:20:50,946
<i>Сегодня день выборов.</i>

218
00:20:51,729 --> 00:20:54,251
<i>Опросы открыты.</i>

219
00:20:55,121 --> 00:20:58,686
<i>Они будут открыты до вечера.</i>

220
00:20:59,947 --> 00:21:02,512
<i>Не забудьте свои документы.</i>

221
00:21:10,294 --> 00:21:11,251
Иди сюда.

222
00:21:12,338 --> 00:21:15,121
- Я?
- Оба.

223
00:21:15,816 --> 00:21:18,120
Они используют одни и те же цвета.

224
00:21:18,207 --> 00:21:21,251
Кто поддерживает Сару
использует тот же цвет.

225
00:21:24,904 --> 00:21:26,382
Тётя Сара!

226
00:21:27,512 --> 00:21:30,425
Надеюсь, мы сможем отпраздновать это вместе!

227
00:21:30,555 --> 00:21:32,120
Мы только что проголосовали!

228
00:21:32,207 --> 00:21:33,685
Мы голосуем только за вас.

229
00:21:33,729 --> 00:21:34,761
Только в тебе.

230
00:21:37,207 --> 00:21:38,903
Отдай это ей, Сара!

231
00:21:39,164 --> 00:21:41,599
Они тоже будут голосовать.

232
00:21:43,979 --> 00:21:46,780
Я и моя семья голосовали за вас.

233
00:21:49,671 --> 00:21:52,540
- У вас много сторонников.
- Тетя Сара!

234
00:21:53,061 --> 00:21:56,974
Я держу слово. Я буду голосовать за тебя.

235
00:21:57,192 --> 00:21:58,305
Здоровье!

236
00:22:13,478 --> 00:22:15,782
<i>Сара, ты меня слышишь?</i>

237
00:22:15,826 --> 00:22:17,347
Алло?

238
00:22:17,435 --> 00:22:19,608
<i>Результаты уже известны?</i>

239
00:22:19,772 --> 00:22:21,609
Нет, они все еще подсчитывают голоса.

240
00:22:23,217 --> 00:22:26,695
Запишите счет.

241
00:22:27,304 --> 00:22:29,390
Хорошо, ты можешь поговорить.

242
00:22:30,823 --> 00:22:32,043
Привет?

243
00:22:32,523 --> 00:22:33,696
Привет?

244
00:22:33,721 --> 00:22:35,956
Можешь повторить?

245
00:22:37,829 --> 00:22:40,043
Это пятеро избранных
для совета?

246
00:22:46,608 --> 00:22:49,391
Избранными членами совета являются...

247
00:22:49,896 --> 00:22:52,435
Господин Касем, господин Мирза...

248
00:22:53,130 --> 00:22:55,347
Я...

249
00:22:56,116 --> 00:22:59,260
Господин Масим...

250
00:22:59,347 --> 00:23:02,956
Сара первая с наибольшим количеством голосов.

251
00:23:08,620 --> 00:23:12,826
Спасибо за поддержку.

252
00:23:13,391 --> 00:23:16,087
Приходят еще люди.

253
00:23:16,174 --> 00:23:17,130
Здоровье!

254
00:23:18,304 --> 00:23:20,434
Вы все выиграли!

255
00:23:20,869 --> 00:23:22,391
Вы это заслужили.

256
00:23:22,435 --> 00:23:23,782
Победа за вами.

257
00:23:23,869 --> 00:23:27,739
Ты первая женщина
избран в этом регионе.

258
00:23:29,391 --> 00:23:33,087
<i>Настоящие победители
Это молодежь.</i>

259
00:23:33,521 --> 00:23:34,521
Вот и все!

260
00:23:34,608 --> 00:23:37,825
Село принадлежит новому поколению!

261
00:23:37,913 --> 00:23:39,739
К вашему счастью!

262
00:23:57,000 --> 00:23:59,304
Сара, посмотри сюда!

263
00:25:14,000 --> 00:25:17,522
Девочки, недовольны
увидеть госпожу Шахверди?

264
00:25:17,608 --> 00:25:19,347
Да, мы такие!

265
00:25:19,391 --> 00:25:22,521
Внимание! Послушайте, что она говорит.

266
00:25:23,869 --> 00:25:27,652
Я единственный мотоциклист в этом регионе.

267
00:25:27,739 --> 00:25:34,217
С 10 лет, в четвертом классе.

268
00:25:34,304 --> 00:25:39,651
Для пилотирования мне пришлось создать
мой собственный стиль одежды.

269
00:25:39,739 --> 00:25:42,130
Я готов выйти в любой момент.

270
00:25:42,672 --> 00:25:44,869
Просто так, смотри!

271
00:25:46,260 --> 00:25:49,304
На мне три штана.

272
00:25:49,391 --> 00:25:54,348
Блузка с длинными рукавами,
шарф внутри...

273
00:25:54,782 --> 00:25:59,521
И эта шляпа, чтобы рассеять ветер.

274
00:26:00,565 --> 00:26:02,173
Я тоже готов к бою.

275
00:26:04,435 --> 00:26:08,087
Смотри, одежда даже не двигается.

276
00:26:09,435 --> 00:26:10,478
Здесь.

277
00:26:10,652 --> 00:26:12,348
Я покажу тебе.

278
00:26:19,043 --> 00:26:23,564
Было всего две девочки
для 35 мальчиков моего класса.

279
00:26:23,652 --> 00:26:28,391
Я учился в этой же школе.

280
00:26:29,608 --> 00:26:32,999
Мы оба отдали работу за 35.

281
00:26:33,913 --> 00:26:37,043
Я держал банду в узде.

282
00:26:37,130 --> 00:26:39,608
Я был представителем класса.

283
00:26:40,391 --> 00:26:42,956
Почему некоторые бросают школу?

284
00:26:43,260 --> 00:26:45,869
Не хватает поддержки, особенно со стороны родителей.

285
00:26:45,957 --> 00:26:47,391
Родители не одобряют?

286
00:26:47,696 --> 00:26:53,130
Некоторые семьи
Они не позволяют девочкам учиться.

287
00:26:53,174 --> 00:26:59,174
Это не обычные девушки
учитесь здесь.

288
00:26:59,739 --> 00:27:05,913
Наши родители говорят, что мы не можем
продолжить после 9-го года обучения.

289
00:27:07,782 --> 00:27:13,173
- Твои родители так говорят?
- Да, потому что это противоречит традиции.

290
00:27:14,130 --> 00:27:16,913
У всех есть проблемы с женщинами!

291
00:27:17,000 --> 00:27:18,565
Да, все.

292
00:27:21,739 --> 00:27:25,652
Вы должны видеть себя врачами,

293
00:27:25,826 --> 00:27:28,043
учителя, инженеры...

294
00:27:28,174 --> 00:27:30,521
чтобы у них была власть.

295
00:27:31,174 --> 00:27:34,174
Ранний брак не приносит счастья.

296
00:27:34,608 --> 00:27:39,086
В 18 лет они должны быть готовы
для колледжа.

297
00:27:39,174 --> 00:27:43,043
- Женитесь в 24 или 25 лет.
- А как насчет 30?

298
00:27:47,304 --> 00:27:51,826
Кто хочет продолжить обучение?

299
00:27:52,464 --> 00:27:55,782
Подпишите обязательство.

300
00:27:56,398 --> 00:27:58,130
Вот что я хочу увидеть.

301
00:27:58,260 --> 00:28:02,260
Мы хотим изменить культуру села.

302
00:28:05,260 --> 00:28:08,434
- Вы все готовы?
- Да!

303
00:28:08,739 --> 00:28:12,435
Зови меня просто Сара.

304
00:28:12,521 --> 00:28:16,565
Сара! Сара!

305
00:28:40,826 --> 00:28:43,347
<i>Вы слушаете Radio Zanjan.</i>

306
00:28:43,435 --> 00:28:45,391
<i>Оставайтесь с нами!</i>

307
00:28:48,130 --> 00:28:52,043
<i>Привет от вашей местной радиостанции.</i>

308
00:28:52,217 --> 00:28:55,826
<i>Сегодня избранные члены совета
из 300 деревень</i>

309
00:28:55,957 --> 00:28:59,913
<i>соберёмся в центральной мечети</i>

310
00:29:00,130 --> 00:29:04,826
<i>официально начать работу.</i>

311
00:29:04,913 --> 00:29:07,957
<i>Мы желаем всем удачи.</i>

312
00:30:00,086 --> 00:30:02,912
Зачем ты делал селфи?

313
00:30:03,000 --> 00:30:04,565
Я хотел один из наших.

314
00:30:04,652 --> 00:30:05,913
Снимите его сейчас же!

315
00:30:06,000 --> 00:30:10,391
Сара, все смотрели на тебя.

316
00:30:10,435 --> 00:30:11,192
Мне все равно.

317
00:30:11,217 --> 00:30:14,304
я не хочу тебя
фотографироваться на публике.

318
00:30:14,559 --> 00:30:18,130
Я сегодня был на инаугурации

319
00:30:18,217 --> 00:30:23,087
показать, что я единственная женщина
выбранный среди всех этих людей.

320
00:30:23,304 --> 00:30:25,825
Я ухожу,
Я не хочу головной боли.

321
00:30:27,193 --> 00:30:29,390
Оставайся на месте. Никаких драк.

322
00:30:29,478 --> 00:30:32,174
Я ничего не сказал, это он начал это.

323
00:30:32,260 --> 00:30:37,434
Оставьте его в покое. Он такой.

324
00:30:37,565 --> 00:30:40,565
У каждого есть своя точка зрения.

325
00:30:40,652 --> 00:30:45,956
Брат, я случайно прокомментировал
все, что он делает?

326
00:30:46,043 --> 00:30:50,303
Примите его комментарии
чтобы закончить дискуссию.

327
00:30:50,391 --> 00:30:54,608
Скажите: «Извини, я больше не буду этого делать».

328
00:30:54,739 --> 00:30:56,000
Просто это.

329
00:30:56,000 --> 00:31:00,522
Я был просто рад за себя и своего брата
нас избрали вместе.

330
00:31:00,739 --> 00:31:02,913
И мне просто хотелось запечатлеть этот момент.

331
00:31:03,086 --> 00:31:06,956
Ты должен быть умнее
в вашем подходе.

332
00:31:07,043 --> 00:31:09,390
Невозможно всегда драться со всеми.

333
00:31:09,434 --> 00:31:13,217
Вы не понимаете друг друга.

334
00:31:13,391 --> 00:31:16,435
Я не могу принять все.

335
00:31:16,696 --> 00:31:20,130
Иногда лучше это принять.

336
00:31:20,347 --> 00:31:22,651
Слушай, например...

337
00:31:22,739 --> 00:31:26,609
У нас выборы в совет
много лет назад.

338
00:31:26,696 --> 00:31:31,391
Кто наберет больше всего голосов
имеет официальную печать.

339
00:31:31,478 --> 00:31:36,304
Теперь старейшины хотят печать.

340
00:31:36,423 --> 00:31:43,173
Но я не думаю
самый старший – самый мудрый.

341
00:31:44,077 --> 00:31:47,130
Я получил больше голосов,
так что печать моя.

342
00:31:47,304 --> 00:31:49,434
Сара, сдавайся.

343
00:31:49,521 --> 00:31:55,478
печать не отдам
любому консультанту.

344
00:31:56,435 --> 00:31:57,826
И это окончательно.

345
00:32:28,174 --> 00:32:30,260
Спасибо.

346
00:32:37,260 --> 00:32:38,869
Спасибо.

347
00:32:46,810 --> 00:32:51,565
<Я> Миссис. Сара, я учитель
из школы для девочек.</i>

348
00:32:51,941 --> 00:32:57,304
<i>Я звоню по поводу девушки
называется Ферештех.</i>

349
00:32:57,569 --> 00:33:01,174
<i>Ее заставили выйти замуж в 12 лет.</i>

350
00:33:01,260 --> 00:33:03,434
<i>Теперь он разводится.</i>

351
00:33:03,565 --> 00:33:08,086
<i>Семья хочет снова жениться на ней.</i>

352
00:33:08,304 --> 00:33:12,260
<i>Нам говорят не вмешиваться
в ранних браках.</i>

353
00:33:12,608 --> 00:33:16,173
<i>Но, возможно, вы сможете что-нибудь сделать.</i>

354
00:33:28,043 --> 00:33:29,999
Кто ее новый поклонник?

355
00:33:30,167 --> 00:33:33,608
Он предложил ей выйти за него замуж.

356
00:33:33,633 --> 00:33:34,540
- Верно.
- После этого,

357
00:33:34,565 --> 00:33:38,521
он будет проходить военную службу,
а потом он вернется, чтобы жениться.

358
00:33:38,696 --> 00:33:40,739
Она еще ребенок.

359
00:33:40,869 --> 00:33:42,870
Почему они на ней женились?
для начала?

360
00:33:43,521 --> 00:33:47,173
Я нет. Это была их вина, они оба.

361
00:33:47,433 --> 00:33:50,565
Они говорят так, будто решение
был моим.

362
00:33:50,696 --> 00:33:51,956
Они оказали на меня давление.

363
00:33:52,086 --> 00:33:55,260
Они сказали: «У него есть дом и деньги».

364
00:33:55,347 --> 00:33:59,390
Это было не мое решение!

365
00:34:00,521 --> 00:34:03,695
Я был ребенком. Мои родители решили.

366
00:34:05,303 --> 00:34:08,608
Ферештех еще даже не разведена.

367
00:34:09,260 --> 00:34:12,217
Ты трезвеешь,
Ваша жизнь нелегка.

368
00:34:12,347 --> 00:34:15,521
Я прошу тебя больше не жениться на ней.

369
00:34:15,608 --> 00:34:18,478
Пока все не уладится,
Она может остаться со мной.

370
00:34:18,913 --> 00:34:21,870
Хорошо, давайте подумаем об этом случае.

371
00:34:48,869 --> 00:34:50,086
Привет.

372
00:34:50,608 --> 00:34:51,869
Как вы?

373
00:34:57,086 --> 00:34:59,434
Какова причина вашего визита?

374
00:34:59,521 --> 00:35:04,260
Мне было 12 лет, я учился.

375
00:35:04,435 --> 00:35:08,695
Когда он сделал предложение,
моя семья заставила меня выйти замуж.

376
00:35:09,130 --> 00:35:12,000
Я не давал согласия на этот брак.

377
00:35:12,217 --> 00:35:15,739
Ему 35 лет, ровесник моего отца.

378
00:35:15,913 --> 00:35:22,217
Как это заняло у тебя четыре года?
прийти к такому выводу?

379
00:35:22,260 --> 00:35:24,217
Я был ребенком.

380
00:35:24,242 --> 00:35:25,304
Нет.

381
00:35:25,391 --> 00:35:29,565
Какая у тебя сейчас причина?

382
00:35:29,590 --> 00:35:32,869
я больше не мог этого терпеть
оставайся в этой ситуации.

383
00:35:33,032 --> 00:35:37,869
У меня было трудное детство.
Находиться с ним тоже было тяжело.

384
00:35:38,000 --> 00:35:41,913
Вы поспешили выйти замуж.
Не торопитесь с разводом.

385
00:35:42,217 --> 00:35:45,521
Если вы это сделаете, вы разведетесь.

386
00:35:45,652 --> 00:35:50,869
Ваше положение будет ухудшаться.

387
00:35:51,174 --> 00:35:52,869
Вы думали об этом?

388
00:35:52,913 --> 00:35:58,478
Не думай о своей ситуации
типа плохой или невезучий...

389
00:35:58,565 --> 00:36:02,869
Не сравнивайте себя с другими...

390
00:36:02,957 --> 00:36:04,478
Нет.

391
00:36:06,130 --> 00:36:09,565
я должен принять это
как часть твоей судьбы.

392
00:36:09,652 --> 00:36:14,652
Если это только потому, что
разница в возрасте...

393
00:36:14,739 --> 00:36:17,652
Да, он на 23 года старше.

394
00:36:17,894 --> 00:36:19,435
Это жизнь.

395
00:36:19,521 --> 00:36:21,825
Я боюсь одного:

396
00:36:21,826 --> 00:36:25,521
Если я вернусь к нему,
а потом родить ребенка...

397
00:36:25,565 --> 00:36:28,608
Я не собираюсь подавать на развод с ребенком.

398
00:36:28,652 --> 00:36:31,174
Потому что я не могу отказаться от ребенка.

399
00:36:31,391 --> 00:36:37,174
Я не хочу будущего своего сына
будь таким же, как мой.

400
00:36:37,174 --> 00:36:40,695
Как взрослая женщина,

401
00:36:41,260 --> 00:36:45,564
подумайте, как решить проблему.

402
00:36:45,652 --> 00:36:48,304
И как адаптироваться.

403
00:36:48,521 --> 00:36:52,565
Попробуй принять это
и ситуация такая, какая она есть,

404
00:36:52,652 --> 00:36:57,652
вместо того, чтобы уничтожить его.

405
00:37:16,696 --> 00:37:20,869
Судье требуется время, чтобы принять решение.

406
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Ничего, если она останется здесь?

407
00:37:24,086 --> 00:37:26,782
Я не вижу проблемы.

408
00:37:27,304 --> 00:37:31,434
Пока не стало известно о разводе,
Она может остаться здесь.

409
00:37:31,478 --> 00:37:34,391
Да, она может остаться.

410
00:37:34,435 --> 00:37:39,130
Поскольку он меньше, мне нужно
дать ей разрешение остаться.

411
00:37:39,217 --> 00:37:40,260
Конечно.

412
00:37:40,957 --> 00:37:41,826
Прямо здесь.

413
00:37:54,957 --> 00:37:58,043
Когда ты переживаешь развод,

414
00:37:58,086 --> 00:38:01,782
Трудно встать на ноги.

415
00:38:02,217 --> 00:38:03,695
Каков ваш выбор сейчас?

416
00:38:03,739 --> 00:38:06,391
Я хочу учиться и быть кем-то.

417
00:38:06,565 --> 00:38:08,217
- И ещё?
- Да, это серьёзно.

418
00:38:08,391 --> 00:38:12,739
Я хочу произвести впечатление на всех
с моим отношением.

419
00:38:12,826 --> 00:38:15,130
- Он уверен?
- Абсолют.

420
00:38:15,565 --> 00:38:17,304
Обещать?

421
00:38:17,391 --> 00:38:20,000
Я действительно обещаю.

422
00:38:47,130 --> 00:38:50,739
<i>Сара, я оставляю это сообщение
чтобы поблагодарить вас!</i>

423
00:38:50,869 --> 00:38:53,999
<i>Сегодня я видел работы
по всей деревне.</i>

424
00:38:54,260 --> 00:38:56,173
<i>Они говорят, что это за бензин.</i>

425
00:38:56,260 --> 00:38:59,130
<i>Вы нас всех очень порадовали!</i>

426
00:39:09,652 --> 00:39:12,696
Иди сюда.

427
00:39:13,957 --> 00:39:17,130
Сантехника должна быть готова.
в месяц.

428
00:39:44,304 --> 00:39:47,086
<i>Уважаемые жители!</i>

429
00:39:47,174 --> 00:39:48,565
<i>Внимание!</i>

430
00:39:48,652 --> 00:39:51,348
<i>Это важное уведомление.</i>

431
00:39:51,696 --> 00:39:55,304
<i>Многие семьи не имеют
документ о собственности.</i>

432
00:39:55,565 --> 00:39:59,521
<i>Без этого вы не будете иметь права
добираемся до газа.</i>

433
00:39:59,608 --> 00:40:01,825
<i>Им нужна документация на дом.</i>

434
00:40:01,869 --> 00:40:04,217
<i>По вопросам обращайтесь к г-же Саре.</i>

435
00:40:11,957 --> 00:40:15,957
Скажите людям, чтобы они доставили
старые цилиндры.

436
00:40:20,260 --> 00:40:21,999
Мисс Сара!

437
00:40:26,347 --> 00:40:28,173
- Как вы?
- Ну, заходи.

438
00:40:28,391 --> 00:40:32,826
- Газ уже включили?
- Еще нет.

439
00:40:33,565 --> 00:40:34,695
Трубы уже начали бежать?

440
00:40:34,739 --> 00:40:35,956
Да.

441
00:40:36,130 --> 00:40:38,869
Устанавливаем везде.

442
00:40:38,913 --> 00:40:40,609
Это еще не здесь.

443
00:40:41,260 --> 00:40:44,738
- Кому принадлежит дом?
- Мой муж.

444
00:40:44,826 --> 00:40:46,652
Это не сработает.

445
00:40:46,782 --> 00:40:52,521
Потому что у него нет
официальные документы, подтверждающие это.

446
00:40:52,652 --> 00:40:55,217
Он не будет иметь права.

447
00:40:55,652 --> 00:40:59,087
Передаст ли он вам право собственности на дом?

448
00:41:00,478 --> 00:41:02,478
Он не согласится.

449
00:41:02,782 --> 00:41:04,695
Что нам делать?

450
00:41:06,182 --> 00:41:09,434
Могу ли я помочь вашему мужу?
с документами,

451
00:41:09,521 --> 00:41:13,043
если он разделит с вами право собственности.

452
00:41:14,043 --> 00:41:16,434
Я запишу это, чтобы запомнить.

453
00:41:18,391 --> 00:41:21,000
Все получится, если он этого захочет.

454
00:41:21,698 --> 00:41:24,521
- Я все сделаю правильно.
- Спасибо.

455
00:41:25,086 --> 00:41:27,956
Пожалуйста, поговорите с моим мужем.

456
00:41:28,043 --> 00:41:29,434
Хорошо, без проблем.

457
00:41:29,521 --> 00:41:30,869
Увидимся позже.

458
00:41:55,260 --> 00:41:56,477
Сара...

459
00:41:57,130 --> 00:42:01,000
Я видел, как ты устанавливал сантехнику
в переулках.

460
00:42:01,130 --> 00:42:03,782
Почему бы тебе не принести его ко мне домой?

461
00:42:04,000 --> 00:42:06,348
Дядя Шами, я уже говорил тебе.

462
00:42:06,435 --> 00:42:10,174
Сначала вам понадобится
официальная документация на дом.

463
00:42:10,174 --> 00:42:12,174
Официальных документов у меня нет.

464
00:42:12,652 --> 00:42:17,217
Я помогу вам с оформлением документов,
если вы разделяете собственность со своей женой.

465
00:42:17,260 --> 00:42:18,279
Я не могу этого сделать.

466
00:42:18,304 --> 00:42:22,477
Когда-нибудь слышал о старейшинах

467
00:42:22,521 --> 00:42:25,956
делить собственность с женами?

468
00:42:26,043 --> 00:42:31,129
Да, около 60 семей.
сделал это недавно.

469
00:42:31,652 --> 00:42:37,130
Это не сработает. Я не буду этого делать.

470
00:42:38,724 --> 00:42:40,608
Мне не нужна квота.

471
00:42:40,739 --> 00:42:41,609
Почему нет?

472
00:42:41,652 --> 00:42:44,869
Это не обычное дело.

473
00:42:45,000 --> 00:42:47,391
Ничего страшного, если тоже
это на ваше имя.

474
00:42:47,478 --> 00:42:49,130
Вы также вносите большой вклад

475
00:42:49,174 --> 00:42:52,913
работаю дома
и воспитание своих детей.

476
00:42:53,086 --> 00:42:58,738
По закону нашей страны,
если твой муж умрет,

477
00:42:58,782 --> 00:43:03,695
как жена, ты не унаследуешь многого.

478
00:43:03,869 --> 00:43:08,347
После долгой семейной жизни
Я не хочу создавать конфликты.

479
00:43:08,782 --> 00:43:12,043
Это не вызовет у вас никаких проблем.

480
00:43:12,130 --> 00:43:19,130
Газ – это повод дать вам
половина прав на дом.

481
00:43:19,739 --> 00:43:21,739
Я не знаю.

482
00:43:21,826 --> 00:43:23,912
Все будет хорошо.

483
00:43:28,749 --> 00:43:33,043
Это Иран, и мы здесь.

484
00:43:37,086 --> 00:43:38,956
Это наша деревня.

485
00:43:39,043 --> 00:43:43,912
Это главная дорога
и перекрёсток.

486
00:43:44,130 --> 00:43:48,695
Я хотел бы дать
поездка на мотоцикле?

487
00:43:48,739 --> 00:43:50,435
Это была бы мечта.

488
00:43:56,826 --> 00:43:59,695
Ускорьтесь!

489
00:44:01,739 --> 00:44:03,261
Идти.

490
00:44:03,391 --> 00:44:06,608
Надо заставить это работать, давай.

491
00:44:07,000 --> 00:44:10,043
Жесткий! Нажимайте сильнее!

492
00:44:11,174 --> 00:44:14,608
Без стеснения, с силой!

493
00:44:20,521 --> 00:44:25,043
Видишь, Ферештех. Я предупредил тебя.

494
00:44:25,391 --> 00:44:28,087
Вам придется повторять, пока не научитесь.

495
00:44:28,130 --> 00:44:30,391
Верно? Посмотрите, как я это делаю.

496
00:44:34,521 --> 00:44:36,521
Нажмите на это.

497
00:44:41,565 --> 00:44:45,825
Хорошо, возьми это. Держитесь крепче.

498
00:44:48,782 --> 00:44:54,652
Когда ты будешь готов,
ускоряйся без страха!

499
00:44:54,739 --> 00:44:57,043
Всё, отпускаем сцепление.

500
00:44:58,826 --> 00:44:59,912
Идти!

501
00:45:23,565 --> 00:45:25,695
Иди сюда, иди.

502
00:45:26,260 --> 00:45:28,912
Ускорьтесь! Никакого страха!

503
00:45:49,043 --> 00:45:52,825
Я там застрял, извини.

504
00:45:52,957 --> 00:45:53,957
Почему?

505
00:45:54,043 --> 00:45:58,999
Я думал, ты разозлишься
потому что я сломал велосипед.

506
00:45:59,043 --> 00:46:01,999
Не волнуйтесь, такое случается.

507
00:46:04,696 --> 00:46:06,739
Мотоцикл как человек.

508
00:46:06,782 --> 00:46:10,391
Иногда он проходит через трудности.

509
00:46:11,130 --> 00:46:13,087
Жизнь тоже такая.

510
00:46:25,304 --> 00:46:29,043
Я спросил маму, как я родился.

511
00:46:29,130 --> 00:46:32,000
Она говорит, что ты родила моего ребенка.

512
00:46:34,260 --> 00:46:37,130
Я рад, что это был ты.

513
00:46:40,739 --> 00:46:43,174
Я хочу быть похожим на тебя.

514
00:46:44,957 --> 00:46:46,522
Быть акушеркой

515
00:46:46,826 --> 00:46:48,826
и родить детей.

516
00:46:50,304 --> 00:46:53,738
Ферештех, я уже родила 400 детей.

517
00:46:54,130 --> 00:46:56,913
Я провел много бессонных ночей.

518
00:46:57,565 --> 00:47:00,391
Невозможно заснуть.

519
00:47:01,304 --> 00:47:05,738
Они постучали в мою дверь
в полночь, и мне нужно было идти.

520
00:47:06,086 --> 00:47:08,608
Я оставался до тех пор, пока не взошло солнце.

521
00:47:09,391 --> 00:47:12,217
Иногда до следующего заката.

522
00:47:15,391 --> 00:47:18,000
Ты ездил на мотоцикле
Когда я родила?

523
00:47:18,130 --> 00:47:20,652
Да, я поехал на своем мотоцикле.

524
00:47:21,652 --> 00:47:24,043
Я ехал...

525
00:47:24,869 --> 00:47:27,434
Я припарковался у тебя во дворе

526
00:47:28,000 --> 00:47:29,652
и ты родился утром.

527
00:47:30,826 --> 00:47:36,304
Когда пилот,
Я чувствую, что могу все.

528
00:47:36,565 --> 00:47:38,347
Ты видел, как хорошо ты справился?

529
00:47:38,913 --> 00:47:42,261
Я не мог поверить, что веду машину.

530
00:47:42,347 --> 00:47:44,477
- Серьезный?
- Я так быстро научился.

531
00:47:44,565 --> 00:47:46,738
Вы это видели?

532
00:47:48,347 --> 00:47:51,825
- Я сейчас еду в уме.
- Серьезный?

533
00:47:53,608 --> 00:47:55,956
Вы справились очень хорошо.

534
00:48:19,957 --> 00:48:25,522
Настоящим, Шамсолла Корди, 
сын...

535
00:48:26,826 --> 00:48:28,565
- Сын?
- Канбарали.

536
00:48:28,652 --> 00:48:30,261
Канбарали...

537
00:48:31,869 --> 00:48:35,173
житель села Базен...

538
00:48:37,957 --> 00:48:43,783
трансфер 200 квадратных метров

539
00:48:43,957 --> 00:48:49,217
моего жилого помещения...

540
00:48:52,347 --> 00:48:53,869
быть половиной дела...

541
00:48:53,957 --> 00:49:00,913
моей жене, миссис Голбано...

542
00:49:02,739 --> 00:49:05,435
Все еще пишете?

543
00:49:07,391 --> 00:49:11,087
Ему просто нужно было
десять чашек чая, чтобы решить.

544
00:49:11,217 --> 00:49:12,347
Здесь.

545
00:49:12,696 --> 00:49:16,087
Дядя Шами, распишитесь здесь.

546
00:49:24,739 --> 00:49:28,478
- У вас есть штемпельная подушка?
- Я так думаю.

547
00:49:28,565 --> 00:49:29,521
Спасибо.

548
00:49:29,696 --> 00:49:31,869
Теперь я боюсь, что моя жена

549
00:49:31,957 --> 00:49:34,174
построить стену
посреди дома.

550
00:49:34,304 --> 00:49:39,130
Не волнуйся. Я рад, что ты подписал.

551
00:49:39,217 --> 00:49:45,174
Сейчас там 100 жителей
которые разделяют собственность на свою землю.

552
00:50:14,739 --> 00:50:17,696
Мы поместим это здесь и потом...

553
00:50:18,565 --> 00:50:20,217
мы немного подождали.

554
00:50:24,086 --> 00:50:25,303
Допустим, это для...

555
00:50:28,217 --> 00:50:30,739
Допустим, это плод, да?

556
00:50:33,565 --> 00:50:37,173
Здесь, в центре,
Это шестой месяц беременности.

557
00:50:37,957 --> 00:50:40,391
На два сантиметра выше – семь месяцев,

558
00:50:40,869 --> 00:50:42,652
еще два выше — девять месяцев,

559
00:50:42,782 --> 00:50:44,173
и еще двое – восемь месяцев.

560
00:50:44,217 --> 00:50:47,434
То есть до восьми месяцев
он поднимается,

561
00:50:47,608 --> 00:50:49,130
и в девятом месяце оно нисходит.

562
00:50:49,217 --> 00:50:50,521
О, матка открывается.

563
00:50:50,565 --> 00:50:52,478
Нет, оно идет в сторону таза.

564
00:51:00,174 --> 00:51:03,347
Не совсем так!

565
00:51:05,347 --> 00:51:06,912
Я просто пытаюсь.

566
00:51:07,174 --> 00:51:10,695
Держи за ноги...

567
00:51:12,043 --> 00:51:14,129
Похлопайте его по спине, и он заплачет.

568
00:51:14,696 --> 00:51:16,391
Не так.

569
00:51:16,478 --> 00:51:18,304
Вы должны держать это вот так.

570
00:51:18,521 --> 00:51:21,434
Смотри, вот так.

571
00:51:21,521 --> 00:51:22,782
Ударь вот так.

572
00:51:26,130 --> 00:51:27,434
Дай Бог здоровья вашему сыну!

573
00:51:47,869 --> 00:51:51,739
Здесь мы сделаем круглый парк.

574
00:51:51,826 --> 00:51:55,608
Сюда мы поставим игрушки.

575
00:52:14,696 --> 00:52:18,261
Это будет круглый парк.

576
00:52:18,869 --> 00:52:20,782
Разве это не было бы хорошо?

577
00:52:22,347 --> 00:52:25,956
Выровняем землю тракторами.

578
00:52:40,435 --> 00:52:41,435
С этого момента,

579
00:52:41,521 --> 00:52:46,478
поощряйте своих детей учиться.

580
00:52:47,652 --> 00:52:52,609
У них не будет поддержки,
и будет обидно.

581
00:52:52,826 --> 00:52:59,999
У вас нет земли, которую вы могли бы им оставить.

582
00:53:00,391 --> 00:53:03,826
Единственный способ выжить – учиться.

583
00:53:05,565 --> 00:53:07,565
Я хочу, чтобы моя дочь училась.

584
00:53:07,696 --> 00:53:10,869
Захра говорит: «Мне тебя жаль».

585
00:53:10,913 --> 00:53:15,696
«Вы не перестанете работать дома».

586
00:53:15,913 --> 00:53:17,652
Она права!

587
00:53:17,782 --> 00:53:21,086
Она не хочет закончить как я.

588
00:53:21,130 --> 00:53:24,304
- Захра собирается учиться.
- Вот чего я хочу.

589
00:53:24,347 --> 00:53:26,564
Кем ты хочешь быть?

590
00:53:26,608 --> 00:53:30,695
Я не знаю, медсестра или дантист.

591
00:53:31,826 --> 00:53:33,652
Доктор или медсестра.

592
00:53:35,565 --> 00:53:37,434
Всегда ищите лучшее.

593
00:53:37,608 --> 00:53:40,956
Если не все,
половина твоих мечтаний сбудется.

594
00:53:41,000 --> 00:53:45,826
Ты для меня как пример,
приносит мне осознание.

595
00:53:46,565 --> 00:53:49,999
Ваш совет
помоги мне определиться со своим будущим.

596
00:53:50,174 --> 00:53:55,217
Захра смотрит на тебя снизу вверх,
Она ездит на мотоцикле.

597
00:53:55,217 --> 00:53:57,087
Серьезный?!

598
00:53:57,913 --> 00:54:00,130
Как я тебя никогда не видел?

599
00:54:01,174 --> 00:54:03,695
Я очень рад это знать.

600
00:54:03,957 --> 00:54:05,696
Ты Сара будущего!

601
00:54:05,869 --> 00:54:07,695
Можешь меня подвезти?

602
00:54:07,826 --> 00:54:10,260
- Да.
- Действительно?

603
00:54:11,478 --> 00:54:13,217
Давайте вместе покатаемся на мотоцикле.

604
00:54:14,043 --> 00:54:14,912
Вы тоже умеете водить машину?

605
00:54:15,000 --> 00:54:16,609
На заднем дворе, но я всегда падаю.

606
00:54:16,696 --> 00:54:19,739
- А ты?
- Иногда тренируемся.

607
00:54:20,521 --> 00:54:22,565
Кто хочет погулять
на мотоцикле со мной?

608
00:54:22,608 --> 00:54:24,565
- Я!
- Я тоже!

609
00:54:24,652 --> 00:54:26,565
Отличный. А ты?

610
00:54:27,000 --> 00:54:29,826
Я спрошу разрешения у твоих родителей.

611
00:54:30,347 --> 00:54:33,304
- Твой мотоцикл работает?
- Мы собираемся это исправить.

612
00:54:33,347 --> 00:54:36,260
Нажмите здесь!

613
00:54:39,739 --> 00:54:43,174
Просто следуй за моей машиной.

614
00:54:43,435 --> 00:54:45,869
Внутри и за пределами деревни.

615
00:54:49,913 --> 00:54:51,435
Давайте рассмотрим все

616
00:54:51,739 --> 00:54:54,043
чтобы оставаться в безопасности в деревне.

617
00:54:58,217 --> 00:55:00,260
Теперь их никто не узнает.

618
00:55:01,086 --> 00:55:03,434
- Ты меня узнаешь?
- Ты знаешь, кто я?

619
00:55:04,391 --> 00:55:06,913
Все готово, остались только очки.

620
00:55:07,347 --> 00:55:11,912
Собираемся совершить ограбление или покататься на мотоцикле?

621
00:55:51,086 --> 00:55:52,869
Какое хорошее чувство!

622
00:56:01,130 --> 00:56:03,304
Здесь так красиво.

623
00:56:19,565 --> 00:56:21,608
Давайте двигаться быстро.

624
00:56:22,086 --> 00:56:23,651
Закройте лицо.

625
00:56:30,260 --> 00:56:33,521
Надеюсь, нас никто не узнает.

626
00:56:51,652 --> 00:56:54,304
Будьте осторожны с грузовиком.

627
00:57:02,260 --> 00:57:04,999
Ребята следуют за нами.

628
00:57:07,260 --> 00:57:08,877
Дядя идет за нами.

629
00:57:09,260 --> 00:57:12,390
- Кто разрешил тебе водить машину?
- Ты дал мне разрешение!

630
00:57:12,435 --> 00:57:14,130
Не бей ее!

631
00:57:14,217 --> 00:57:16,956
- Иди скорее!
- Я буду тут же.

632
00:57:18,086 --> 00:57:21,999
Останавливаться! Не бей ее!

633
00:57:23,347 --> 00:57:25,304
Уйди отсюда!

634
00:57:25,739 --> 00:57:26,522
Не бей!

635
00:57:26,652 --> 00:57:28,087
Садись в мою машину.

636
00:57:28,130 --> 00:57:29,434
Нет, я возьму ее.

637
00:57:30,086 --> 00:57:31,129
Идите сюда.

638
00:57:31,304 --> 00:57:32,651
Не бей ее больше.

639
00:57:33,391 --> 00:57:35,130
Все в порядке, не волнуйтесь.

640
00:57:35,347 --> 00:57:39,521
Сделайте что-нибудь необычное
иногда это имеет последствия.

641
00:57:39,565 --> 00:57:43,608
Это твой дядя.
Это не его дело.

642
00:57:43,739 --> 00:57:46,478
Твои родители разрешили тебе летать.

643
00:58:06,000 --> 00:58:06,957
Кто это?

644
00:58:09,086 --> 00:58:11,086
Приедет дядя Захры.

645
00:58:11,391 --> 00:58:13,130
Между.

646
00:58:17,826 --> 00:58:19,739
Фарзи, заходи. Нам нужно поговорить.

647
00:58:21,347 --> 00:58:24,521
Мы играли и учились вместе!

648
00:58:24,608 --> 00:58:26,434
Мы выросли вместе, Фарзи.

649
00:58:26,565 --> 00:58:29,130
Я взял мотоцикл моего отца
и убежал.

650
00:58:29,174 --> 00:58:32,347
- Ты другой.
- Я ничем не отличаюсь.

651
00:58:32,478 --> 00:58:37,174
- Я делал это все время!
- Тогда было по-другому.

652
00:58:37,260 --> 00:58:39,086
Это было то же самое.

653
00:58:39,435 --> 00:58:43,217
Иногда полезно наказать девушку.

654
00:58:43,260 --> 00:58:44,912
Ты не должен был ее бить.

655
00:58:44,957 --> 00:58:47,609
Она не должна находиться на улице. Просто это.

656
00:58:47,696 --> 00:58:52,000
Ей было весело,
Ты не должен был ее бить.

657
00:58:52,043 --> 00:58:57,999
Мужчины сказали:
«Дайте девочкам обувь, а не дорожки».

658
00:58:59,086 --> 00:59:01,521
Хорошо, только не бей ее.

659
01:00:12,435 --> 01:00:13,565
<Я> Миссис. Сара,</i>

660
01:00:14,174 --> 01:00:17,087
<i>доставить печать
другим консультантам.</i>

661
01:00:17,130 --> 01:00:23,174
<i>Некоторые жалуются, что вы отказываетесь
ставят штампы на своих документах.</i>

662
01:00:24,130 --> 01:00:27,217
<i>Вы должны вернуть марку сегодня.</i>

663
01:00:27,304 --> 01:00:30,260
<Я> Я знал тебя
Я бы не смог с этим справиться.</i>

664
01:00:41,565 --> 01:00:44,695
Хотите печать?

665
01:00:44,739 --> 01:00:47,522
Итак, вы хотите власти.

666
01:00:47,652 --> 01:00:50,217
Печать моя, вне всякого сомнения.

667
01:00:50,260 --> 01:00:52,564
Отбросьте эту печать.

668
01:00:52,696 --> 01:00:56,913
Печать я никому не отдам.
До свидания.

669
01:00:57,043 --> 01:00:58,260
Так?

670
01:00:58,347 --> 01:01:00,130
Разве ты здесь не для того, чтобы служить деревне?

671
01:01:00,260 --> 01:01:01,695
Я не сдамся.

672
01:01:01,782 --> 01:01:02,956
Сейчас не время...

673
01:01:03,000 --> 01:01:04,130
Все кончено.

674
01:01:04,217 --> 01:01:05,391
Этому нет конца...

675
01:01:05,565 --> 01:01:08,999
Эпоха решений старейшин закончилась.

676
01:01:09,086 --> 01:01:12,738
Больше никакого фаворитизма
для любой группы или семьи.

677
01:01:12,957 --> 01:01:14,826
Итак, вы ищете власти.

678
01:01:14,913 --> 01:01:18,957
Хорошо, если ты хочешь драться...

679
01:01:19,174 --> 01:01:22,695
я уйду в отставку
если я не сохраню печать!

680
01:01:23,521 --> 01:01:24,260
Даже лучше.

681
01:01:24,304 --> 01:01:28,304
Уйти в отставку лучше
чем вы сохраните печать.

682
01:01:28,391 --> 01:01:30,043
Это нормально!

683
01:01:30,347 --> 01:01:32,521
Я думал иначе, чем ты.

684
01:01:32,608 --> 01:01:34,782
- Не тебе решать!
- Да, подходит.

685
01:01:34,913 --> 01:01:36,565
Я получил больше голосов,
и печать моя.

686
01:01:36,608 --> 01:01:40,651
- Остальные вожатые согласны.
- Ладно, как угодно.

687
01:01:42,478 --> 01:01:43,695
Хорошо.

688
01:01:45,000 --> 01:01:46,522
Я покажу вам все.

689
01:01:46,869 --> 01:01:49,608
Сара, не ссорься из-за чепухи.

690
01:01:49,826 --> 01:01:51,391
Я знаю, чего ты хочешь.

691
01:01:51,521 --> 01:01:53,521
- Уйди отсюда.
- Что происходит, сестра?

692
01:01:53,565 --> 01:01:57,434
Вы хотите узаконить свои ошибки.

693
01:01:57,608 --> 01:02:01,738
Я знаю все противозаконное, что они когда-либо делали!

694
01:02:01,869 --> 01:02:03,565
Успокойся, сестра.

695
01:02:03,913 --> 01:02:09,609
Я имею право хранить печать,
и все это знают.

696
01:02:09,696 --> 01:02:14,130
Они боятся, что не смогут штамповать
ваши незаконные документы.

697
01:02:14,260 --> 01:02:17,390
- Хватит нести чушь.
- Это то, чего они хотят.

698
01:02:17,478 --> 01:02:19,174
Лучше уйти сейчас.

699
01:02:19,304 --> 01:02:20,260
Как стыдно!

700
01:02:20,391 --> 01:02:22,391
Тебе лучше тоже пойти.

701
01:02:23,260 --> 01:02:25,347
Любишь драться со всеми?

702
01:02:25,478 --> 01:02:31,435
Брат, у них со мной проблемы.
с самого начала.

703
01:02:32,130 --> 01:02:33,347
Не ссорьтесь.

704
01:02:33,478 --> 01:02:35,739
Он начал спор

705
01:02:36,174 --> 01:02:41,739
Говорить мне, что я просто хочу власти.

706
01:03:13,347 --> 01:03:15,477
Что случилось с кругом?

707
01:03:23,478 --> 01:03:26,087
Почему ты превратил круг в квадрат?

708
01:03:26,260 --> 01:03:27,956
Так?

709
01:03:28,043 --> 01:03:31,347
Вот каким должен быть парк.

710
01:03:32,478 --> 01:03:37,000
Я рассчитал, что все будет кругом
30 метров.

711
01:03:38,000 --> 01:03:41,609
Улица должна иметь форму.

712
01:03:41,739 --> 01:03:43,956
Оно должно соответствовать
с размерами улицы.

713
01:03:44,000 --> 01:03:47,304
- Почему ты испортил этот маршрут?
- Для улучшения.

714
01:03:47,391 --> 01:03:48,869
Сколько метров?

715
01:03:48,957 --> 01:03:52,391
Я посчитал стороны и...

716
01:03:52,435 --> 01:03:54,782
в центре будет озеро.

717
01:03:54,957 --> 01:03:56,000
Господин инженер,

718
01:03:56,086 --> 01:03:59,782
начиная с этого угла
необходимо переделать.

719
01:03:59,869 --> 01:04:01,086
Это не сработает.

720
01:04:01,174 --> 01:04:02,304
Остановись, Мухаммад!

721
01:04:03,043 --> 01:04:04,477
Стой, брат!

722
01:04:05,696 --> 01:04:06,869
Посмотрите, господин инженер.

723
01:04:07,086 --> 01:04:09,521
Видишь эту кривую дорожку?

724
01:04:09,739 --> 01:04:14,087
Вам нужно идти прямо на другую сторону.

725
01:04:15,260 --> 01:04:17,130
- Тебе это не нужно.
- Останавливаться!

726
01:04:17,347 --> 01:04:21,043
- Мы не можем этого сделать.
- Мне не хочется спорить.

727
01:04:22,565 --> 01:04:26,608
Делай, как я говорю.

728
01:04:26,696 --> 01:04:29,956
Что они будут делать с фонарным столбом?

729
01:04:30,043 --> 01:04:31,260
Он все еще здесь.

730
01:04:31,304 --> 01:04:36,260
- Это приведет к несчастным случаям.
- Нет, не будет.

731
01:04:36,652 --> 01:04:40,652
- Это не сработает!
- Он собирается да.

732
01:04:41,739 --> 01:04:44,652
Вы не можете ничего придумать.

733
01:04:44,652 --> 01:04:47,217
Все, что я делаю, ты меняешь.

734
01:04:47,304 --> 01:04:49,434
Я делаю круг,
вы превращаетесь в квадрат.

735
01:04:49,565 --> 01:04:51,912
Ты не можешь продолжать это делать!

736
01:04:52,086 --> 01:04:54,999
Я просил вас сделать здесь круг.

737
01:04:55,086 --> 01:04:57,956
- На основании чего?
- Это квадрат!

738
01:04:57,957 --> 01:04:58,696
Что?

739
01:04:58,739 --> 01:04:59,913
У него должен быть формат.

740
01:04:59,957 --> 01:05:02,739
- Что такое измерение?
- Двенадцать метров.

741
01:05:02,869 --> 01:05:04,608
Почему ты это сделал?

742
01:05:04,694 --> 01:05:08,522
- Я прошу вас позаботиться об этом.
- Без проблем.

743
01:05:29,000 --> 01:05:31,565
У вас есть мел, чтобы сделать пометку?

744
01:05:31,782 --> 01:05:33,217
Принесите это сюда.

745
01:05:35,347 --> 01:05:39,043
Он думает, что я сдамся
только потому, что он мой брат.

746
01:05:58,696 --> 01:06:02,391
Некоторые мужчины в деревне жалуются:

747
01:06:03,000 --> 01:06:10,000
«Мы не можем пойти в дом этой женщины
ночью штамповать документы».

748
01:06:10,782 --> 01:06:13,391
Моё рабочее время – дневное.

749
01:06:13,478 --> 01:06:16,739
Отвечаю только ночью, если это срочно.

750
01:06:17,521 --> 01:06:19,521
Они оправдываются.

751
01:06:19,696 --> 01:06:21,956
Вам следует сотрудничать.

752
01:06:22,043 --> 01:06:24,912
Мне не нравится их поведение.

753
01:06:25,043 --> 01:06:28,564
Они унижали меня с первого дня.

754
01:06:28,869 --> 01:06:33,869
Так много лидеров имели власть
а потом они это потеряли.

755
01:06:34,391 --> 01:06:36,608
Столько деревенских старост...

756
01:06:36,739 --> 01:06:41,304
ты и твои дома...

757
01:06:41,826 --> 01:06:44,260
От них ничего не осталось, все пропало.

758
01:06:44,608 --> 01:06:47,521
Извините, если я побеспокоил вас, сказав это.

759
01:06:47,913 --> 01:06:50,261
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Не волнуйся.

760
01:06:51,652 --> 01:06:52,689
Заботиться.

761
01:07:49,696 --> 01:07:52,130
Связана ли боль в ногах с почками?

762
01:07:52,217 --> 01:07:55,130
Я чувствую боль отсюда и там.

763
01:07:55,174 --> 01:07:58,608
Нет, к почкам это не имеет никакого отношения.

764
01:07:58,696 --> 01:08:01,478
Вы заставили свой позвоночник.

765
01:08:01,696 --> 01:08:04,435
Или мой вес?

766
01:08:04,565 --> 01:08:06,782
Это может быть из-за стресса.

767
01:08:06,913 --> 01:08:10,000
Я думаю, ты морально истощен.

768
01:08:10,174 --> 01:08:13,434
Оно начинает причинять себе вред.

769
01:08:13,652 --> 01:08:16,913
Должна быть меньшая нагрузка.

770
01:08:17,086 --> 01:08:20,260
Или меньше работать за доской...

771
01:08:20,391 --> 01:08:23,348
или немного отдохнуть.

772
01:08:23,435 --> 01:08:26,826
Возможно, вам стоит даже подумать
покинуть доску.

773
01:08:26,957 --> 01:08:32,304
Ваше здоровье гораздо важнее.

774
01:08:32,391 --> 01:08:37,348
Вот несколько средств
и экзамены, которые вам предстоит сдать.

775
01:09:31,521 --> 01:09:32,869
<Я> Миссис. Сара...</i>

776
01:09:33,217 --> 01:09:35,826
<i>Пришло письмо из суда.</i>

777
01:09:36,826 --> 01:09:39,304
<i>На вас подали жалобу.</i>

778
01:09:40,521 --> 01:09:43,956
<i>Вы должны предстать перед судом.</i>

779
01:09:49,957 --> 01:09:55,435
<i>Дознаватель задавал мне вопросы
чего я не ожидал.</i>

780
01:09:59,435 --> 01:10:01,739
<i>"Почему вы развелись с мужем?"</i>

781
01:10:03,260 --> 01:10:06,260
<i>"Почему к вам домой приходят женщины?"</i>

782
01:10:07,739 --> 01:10:10,174
<i>"Почему ты носишь мужскую одежду?"</i>

783
01:10:12,521 --> 01:10:15,695
<i>"Почему у тебя не женский голос?"</i>

784
01:10:21,174 --> 01:10:24,174
<i>Я спрашиваю, почему я здесь.</i>

785
01:10:25,782 --> 01:10:32,173
<i>Дознаватель говорит, что жалоба
за содержание дома с дурной репутацией.</i>

786
01:10:38,043 --> 01:10:42,912
<i>Я понятия не имел
откуда взялись обвинения.</i>

787
01:10:49,478 --> 01:10:53,826
<i>Они дали мне письмо, чтобы уйти
к медицинскому эксперту.</i>

788
01:10:56,347 --> 01:10:59,608
<i>Я пойду и спрошу, зачем меня туда взяли.</i>

789
01:11:00,957 --> 01:11:06,217
<i>Говорят, это для смены пола,
от женщины к мужчине.</i>

790
01:11:07,334 --> 01:11:11,348
<Я> Я спрашиваю, почему.
Говорят, это для моего же блага.</i>

791
01:11:19,688 --> 01:11:25,696
<i>Я никогда не был так расстроен
за всю мою жизнь.</i>

792
01:11:27,739 --> 01:11:30,913
<i>Они поставили под сомнение мою личность.</i>

793
01:11:38,130 --> 01:11:41,434
<i>Они хотят изменить меня силой.</i>

794
01:11:43,869 --> 01:11:47,086
<i>Они хотят, чтобы я был тем, кем я не являюсь.</i>

795
01:12:07,478 --> 01:12:11,043
<i>Они часами обыскивали дом Сары.</i>

796
01:12:12,304 --> 01:12:15,173
<i>Интересно, почему она одинока.</i>

797
01:12:15,782 --> 01:12:18,086
<i>Неудивительно, что у него проблемы.</i>

798
01:12:21,608 --> 01:12:27,434
<i>Женщина должна жить
с отцом или мужем.</i>

799
01:12:40,478 --> 01:12:42,826
Шахверди.

800
01:12:43,448 --> 01:12:44,434
Сколько тебе лет?

801
01:12:44,478 --> 01:12:46,652
Сорок три.

802
01:12:47,521 --> 01:12:48,956
Знаешь, почему ты здесь?

803
01:12:49,043 --> 01:12:50,869
Речь идет о моей гендерной идентичности.

804
01:12:50,957 --> 01:12:54,130
Мой дом обыскивали несколько часов.

805
01:12:54,391 --> 01:12:58,608
По требованию судьи для оценки
твоя истинная личность,

806
01:12:58,826 --> 01:13:00,869
Мы проведем несколько тестов.

807
01:13:00,957 --> 01:13:04,609
Меня устраивает мой пол.

808
01:13:05,130 --> 01:13:07,608
Почему женщины приходят в ваш дом?

809
01:13:07,696 --> 01:13:09,217
Это преступление?

810
01:13:09,260 --> 01:13:12,390
Конечно, это зависит от намерения.

811
01:13:12,521 --> 01:13:16,608
Это не может остановить меня
помощи другим.

812
01:13:16,696 --> 01:13:20,261
Если я помогу женщине учиться...

813
01:13:20,347 --> 01:13:21,999
Как это преступление?

814
01:13:22,700 --> 01:13:27,367
Слушай, если ты действительно женщина,

815
01:13:27,565 --> 01:13:32,825
следует уважать
правила и традиции.

816
01:13:33,217 --> 01:13:37,391
В нашем обществе женщины
Вы не можете делать то, что хотите.

817
01:13:37,478 --> 01:13:40,130
Это значит, что если бы я был мужчиной,
мог сделать что угодно.

818
01:13:40,478 --> 01:13:44,652
Но так как я женщина, я не могу.

819
01:13:45,000 --> 01:13:46,913
Мы здесь не для того, чтобы спорить.

820
01:13:47,130 --> 01:13:49,043
Мы проведем несколько тестов...

821
01:13:49,086 --> 01:13:51,043
Остальное решает судья.

822
01:13:51,217 --> 01:13:52,695
Мы будем соблюдать правила.

823
01:14:19,174 --> 01:14:22,260
Мой дядя пришел
и хотел взять меня с собой.

824
01:14:22,739 --> 01:14:26,261
Но я сказал только мои родители
ты можешь взять меня.

825
01:14:26,435 --> 01:14:31,565
Я боюсь, что мой дядя меня побьет.

826
01:14:33,217 --> 01:14:34,826
Я так взволнован.

827
01:14:42,260 --> 01:14:43,912
Они прибыли.

828
01:14:45,347 --> 01:14:47,825
Не волнуйся,
здесь он не причинит тебе никакого вреда.

829
01:15:03,478 --> 01:15:05,826
Да. Как дела, Хосейн?

830
01:15:07,000 --> 01:15:09,217
Ферештех, давай.

831
01:15:09,304 --> 01:15:10,173
Куда?

832
01:15:10,217 --> 01:15:12,434
Дом.

833
01:15:12,869 --> 01:15:14,347
Я хочу остаться здесь.

834
01:15:14,478 --> 01:15:16,913
Не вам решать.

835
01:15:17,913 --> 01:15:21,000
Они возьмут ее, но не смогут победить.

836
01:15:21,260 --> 01:15:23,304
Нет, я не буду.

837
01:15:24,086 --> 01:15:25,912
Просто чтобы уточнить.

838
01:15:26,000 --> 01:15:32,217
Ее отец хочет, чтобы она вернулась домой.

839
01:15:32,652 --> 01:15:34,826
Зайдите на минутку.

840
01:15:35,043 --> 01:15:37,347
Господин Фархад, закройте дверь и входите.

841
01:15:39,000 --> 01:15:40,609
Хорошо, заходи.

842
01:15:43,869 --> 01:15:47,956
Это не ты решил
что она может остаться здесь?

843
01:15:48,043 --> 01:15:50,434
Семья приняла другие решения.

844
01:15:51,826 --> 01:15:54,956
Я болен, я ничего не знаю.

845
01:16:02,174 --> 01:16:08,739
Уходя отсюда, я не знаю
будет ли это к лучшему или к худшему.

846
01:16:27,869 --> 01:16:31,739
Пойдем, твой дядя ждет.

847
01:16:40,478 --> 01:16:43,130
По крайней мере, поужинай, прежде чем уйти.

848
01:16:43,435 --> 01:16:45,217
Нет, спасибо.

849
01:16:54,957 --> 01:16:55,957
Спокойной ночи.

850
01:17:56,130 --> 01:17:58,652
<i>Я бы хотел, чтобы мой отец был здесь.</i>

851
01:18:01,130 --> 01:18:03,478
<i>Он очень крепко держал меня за руки.</i>

852
01:18:05,869 --> 01:18:08,434
<i>И я бы сказал...</i>

853
01:18:09,106 --> 01:18:13,825
<i> «Не волнуйся, дочь.
Все будет хорошо."</i>

854
01:18:17,174 --> 01:18:19,000
Тётя Сара!

855
01:18:22,826 --> 01:18:24,434
Это вам.

856
01:18:36,000 --> 01:18:43,000
ВЫ ПРИГЛАШЕНЫ 
НА СВАДЬБУ ЗАХРЫ

857
01:20:18,957 --> 01:20:23,391
Сара, ты ходила в нашу школу
и разговаривал с девочками.

858
01:20:23,714 --> 01:20:28,174
Обещали не жениться рано,
но учиться.

859
01:20:32,782 --> 01:20:34,217
Этот женился.

860
01:20:34,304 --> 01:20:35,825
Она также вышла замуж.

861
01:20:36,043 --> 01:20:37,651
То же самое и с этим...

862
01:20:37,869 --> 01:20:39,347
Тот тоже ушел.

863
01:20:39,391 --> 01:20:41,130
Семь, восемь...

864
01:20:41,826 --> 01:20:43,912
девять, десять...

865
01:20:46,391 --> 01:20:47,826
одиннадцать...

866
01:20:47,913 --> 01:20:50,913
двенадцать, тринадцать, четырнадцать...

867
01:20:54,086 --> 01:20:56,608
пятнадцать шестнадцать...

868
01:20:57,826 --> 01:21:02,347
К сожалению, осталось всего пять.

869
01:21:02,391 --> 01:21:06,087
Да, они все сейчас женаты.

870
01:21:25,652 --> 01:21:27,000
<Я> Миссис. Шахверди...</i>

871
01:21:27,478 --> 01:21:30,087
<i>Суд принял окончательное решение.</i>

872
01:21:30,869 --> 01:21:34,217
<i>По результатам экзаменов</i>

873
01:21:34,869 --> 01:21:39,217
<i>операция не требуется
о смене пола.</i>

874
01:21:39,478 --> 01:21:43,608
<i>Но есть некоторые вещи 
это необходимо учитывать.</i>

875
01:21:52,260 --> 01:21:53,477
<i>Я иду к судье.</i>

876
01:21:55,000 --> 01:21:59,522
<i>Судья говорит:
«Вам не нужна операция».</i>

877
01:22:00,130 --> 01:22:04,217
<i>«Но не слишком помогайте другим женщинам.
Не занимайтесь своим делом."</i>

878
01:22:05,826 --> 01:22:08,999
<i>"Я предлагаю тебе пожениться поскорее</i>

879
01:22:09,608 --> 01:22:11,651
<i>чтобы избежать проблем».</i>

880
01:22:26,260 --> 01:22:30,434
<i>Судья решает отклонить мое дело.</i>

881
01:22:31,565 --> 01:22:36,956
<i>Они сделали все, что могли</i>

882
01:22:37,435 --> 01:22:40,826
<i>чтобы помешать мне двигаться вперед по жизни.</i>

883
01:22:41,869 --> 01:22:45,086
<i>Все это похоже на игру.</i>

884
01:22:46,130 --> 01:22:52,391
<i>Где справедливость
за такое количество ложных обвинений?</i>

885
01:22:53,826 --> 01:22:56,478
<i>Кто излечит эту боль?</i>

886
01:24:09,478 --> 01:24:12,478
<i>Некоторое время я был утомлен.</i>

887
01:24:13,260 --> 01:24:17,086
<i>Я подумал, что если я ничего не сделаю,</i>

888
01:24:17,480 --> 01:24:19,651
<i>ничего никогда не изменится.</i>

889
01:24:20,869 --> 01:24:23,608
<i>Возможно, мне хотелось больших перемен</i>

890
01:24:25,521 --> 01:24:31,347
<i>но теперь я знаю, что это требует больше терпения.</i>

891
01:24:32,043 --> 01:24:36,521
<i>Иногда достаточно одного маленького шага.</i>

892
01:24:48,521 --> 01:24:53,304
<i>Я поговорил с родителями девочек
кто еще не женился.</i>

893
01:24:54,347 --> 01:24:57,825
<i>Мы запланировали поездку на мотоцикле.</i>

894
01:24:58,913 --> 01:25:02,478
<i>На этот раз я пригласил и родителей.</i>

895
01:25:36,043 --> 01:25:37,695
Готовы идти?

896
01:25:38,043 --> 01:25:39,825
Вы двое оставайтесь здесь.

897
01:25:39,937 --> 01:25:42,173
А ты, выходи вперед.

898
01:25:47,000 --> 01:25:49,739
Это не соревнование.

899
01:25:50,000 --> 01:25:51,870
Давайте все вместе поедем.

900
01:25:53,043 --> 01:25:54,216
Отличный!

901
01:25:55,000 --> 01:25:56,043
Готовый?

902
01:26:55,608 --> 01:26:57,608
С субтитрами
Проекционный стенд


